1
00:00:10,678 --> 00:00:12,387
డెక్స్టర్‌లో గతంలో...

2
00:00:14,515 --> 00:00:17,225
లోపల రీటా ఉంది. అది నేనే.

3
00:00:17,351 --> 00:00:20,144
FBI? ఫకింగ్ బంచ్ ఆఫ్ ఇడియట్స్.

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,147
మీరు డెక్స్టర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు,
అపాయింట్‌మెంట్ షెడ్యూల్ చేయండి.

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,775
నేను చేస్తాను.

6
00:00:25,901 --> 00:00:28,069
ఇది డెక్స్టర్ తప్ప ఎవరైనా అయితే,

7
00:00:28,195 --> 00:00:30,530
మేము కనీసం ఆలోచిస్తున్నాము
డిటెక్టివ్‌ల వలె.

8
00:00:30,656 --> 00:00:34,367
భార్య చనిపోయినప్పుడు..
90% సమయం భర్త చేసింది.

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,122
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,834
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు,
లేదా మీరు వింతగా ప్రవర్తిస్తారా?

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,001
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

12
00:00:44,128 --> 00:00:45,670
రీటా మరియు నేను ఎప్పుడూ ముద్దు పెట్టుకోవడం మాత్రమే.

13
00:00:45,796 --> 00:00:47,672
డెక్స్టర్ కనుగొన్నాడు
అవివేకం గురించి,

14
00:00:47,798 --> 00:00:50,633
మరియు వచ్చి నన్ను కొట్టాడు.

15
00:00:52,261 --> 00:00:54,345
- ఆర్థర్ మిచెల్.
- కైల్ బట్లర్.

16
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
మరియు అతని పేరు ఏమిటి?

17
00:00:55,806 --> 00:00:57,557
ఓహ్... కైల్ బట్లర్.

18
00:00:59,143 --> 00:01:02,103
మీ అమ్మకి ఏదో జరిగింది.

19
00:01:02,229 --> 00:01:05,273
ఆమె చనిపోయింది!
మరియు అది మీకు పట్టింపు లేదు!

20
00:01:05,399 --> 00:01:06,774
నువ్వు చచ్చిపోయావు కదా!

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,652
ఇప్పుడే నాకు FBI నుండి కాల్ వచ్చింది
మీ సోదరుడి ఇంటర్వ్యూ గురించి.

22
00:01:09,778 --> 00:01:11,696
- నాకు చెప్పకు. అతను ఏమి చెప్పాడు?
- అతను చూపించలేదు.

23
00:01:11,822 --> 00:01:13,406
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో నాకు తెలియదు

24
00:01:13,532 --> 00:01:15,491
లేదా మీరు చేయగలరని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
FBI నుండి పారిపోతూ,

25
00:01:15,617 --> 00:01:17,618
కానీ మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావడం మంచిది...

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,331
నా భార్య చనిపోయింది, అది నా తప్పు.

27
00:01:22,458 --> 00:01:25,585
మీ చనిపోయిన భార్య నా డిక్ పీల్చుకోవచ్చు.

28
00:01:29,715 --> 00:01:33,217
అది మానవుడి మొదటి విషయం
డెక్స్టర్, ఆమె చనిపోయినప్పటి నుండి మీరు చేయడం నేను చూశాను.

29
00:01:33,343 --> 00:01:35,428
మీరు లేకుండా వారు బాగుండరు.

30
00:01:36,638 --> 00:01:38,931
అవి లేకుండా మీరు బాగుండరు.

31
00:01:40,184 --> 00:01:41,976
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి.

32
00:03:39,761 --> 00:03:42,972
దుఃఖానికి ఏడు దశలు ఉన్నాయని చెబుతారు.

33
00:03:46,268 --> 00:03:49,145
ఒకరిని చంపేస్తున్నాననుకుంటాను
పురుషుల గదిలో నా ఒట్టి చేతులతో

34
00:03:49,271 --> 00:03:51,856
నా పని మార్గం
కోపం యొక్క దశ.

35
00:03:54,109 --> 00:03:56,611
మిగతా ఆరు దశలు ఏమైనా...

36
00:04:00,157 --> 00:04:02,325
నాకు వాటి కోసం సమయం లేదు.

37
00:04:07,164 --> 00:04:09,582
ఇప్పుడు నేను పూర్తి సమయం తండ్రిని.

38
00:04:11,668 --> 00:04:14,503
పిల్లలు మరియు నేను కలిసి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,

39
00:04:15,297 --> 00:04:17,089
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

40
00:04:27,684 --> 00:04:29,852
మనమందరం వెళ్తున్నామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇక్కడ స్క్విష్ చేయండి.

41
00:04:29,978 --> 00:04:32,813
ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే,
మేము కొత్త స్థలాన్ని పొందే వరకు.

42
00:04:32,940 --> 00:04:34,690
ఇక్కడ.

43
00:04:34,816 --> 00:04:38,194
అతను హోస్ ఆఫ్ చేయాలి
లేదా ఏదైనా.

44
00:04:38,320 --> 00:04:39,820
హే.

45
00:04:39,947 --> 00:04:41,197
ఇంటికి స్వాగతం.

46
00:04:41,323 --> 00:04:42,949
ఇది మా ఇల్లు కాదు.

47
00:04:43,075 --> 00:04:45,242
మరియు మనకు కొత్త స్థలం ఎందుకు అవసరం?

48
00:04:45,369 --> 00:04:47,578
నేను కొత్త అపార్ట్మెంట్లో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
మనకు మేలు చేస్తుంది.

49
00:04:47,704 --> 00:04:50,331
చూడండి, నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను
ఆచరణాత్మకంగా బీచ్‌లో.

50
00:04:50,457 --> 00:04:52,750
లేదా పార్క్ పక్కన మరొకటి.

51
00:04:52,876 --> 00:04:54,418
కానీ, అప్పటి వరకు, ఆస్టర్,

52
00:04:54,544 --> 00:04:56,629
నువ్వు నాతో మంచం పంచుకో.

53
00:04:56,755 --> 00:04:58,839
మరియు, డెక్స్, మీరు మంచం మీద ఉన్నారు.

54
00:04:58,966 --> 00:05:01,926
కోడి, మీరు మంచం మీద ఉన్నారు.

55
00:05:02,928 --> 00:05:04,387
మీరిద్దరూ పడుకునే సమయం -
రేపు పాఠశాల.

56
00:05:04,513 --> 00:05:06,263
నేను పాఠశాలకు ఎలా వెళ్ళగలను?

57
00:05:06,390 --> 00:05:08,975
నా దగ్గర నా వస్తువులు కూడా లేవు.

58
00:05:09,768 --> 00:05:11,686
జాబితా తయారు చేయండి.
నేను రేపు ఇంటి దగ్గరికి వెళ్తాను.

59
00:05:11,812 --> 00:05:13,270
నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

60
00:05:13,397 --> 00:05:16,524
- ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
- ఎందుకు?

61
00:05:16,650 --> 00:05:20,277
సరే... ఏం జరిగిందంటే
అక్కడ మీ తల్లికి.

62
00:05:20,404 --> 00:05:23,614
మా అమ్మకు ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.
ఆమె హత్యకు గురైంది.

63
00:05:31,289 --> 00:05:33,249
మర్చిపోవద్దు, రేపు ఉదయం 9గం.

64
00:05:33,375 --> 00:05:35,334
FBI ఇంటర్వ్యూ.

65
00:05:38,088 --> 00:05:42,341
టై అప్ చేయడానికి ఒక చివరి వదులైన ముగింపు
ఇవన్నీ నా వెనుక పెట్టే ముందు.

66
00:05:47,139 --> 00:05:50,016
నీ భార్య చనిపోయే సమయంలో..
నువ్వు...

67
00:05:50,142 --> 00:05:52,018
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
నేను నా పడవలో ఉన్నాను.

68
00:05:52,144 --> 00:05:53,394
కుడి.

69
00:05:53,520 --> 00:05:55,813
కేవలం విచిత్రంగా అనిపించింది.

70
00:05:55,939 --> 00:05:57,815
మీరు చాలా నైట్ బోటింగ్ చేస్తారా, మిస్టర్ మోర్గాన్?

71
00:05:57,941 --> 00:05:59,316
కొన్నిసార్లు. ఇది మరింత ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

72
00:05:59,443 --> 00:06:01,694
- మరియు మీరు మీరే ఉన్నారా?
- అవును, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

73
00:06:01,820 --> 00:06:04,822
మెరీనా వద్ద సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఉన్నాయి.
నేను వెళ్లిపోవడం మరియు తిరిగి రావడం మీరు చూడవచ్చు.

74
00:06:04,948 --> 00:06:06,198
మేము ఫుటేజీని చూశాము, మిస్టర్ మోర్గాన్.

75
00:06:06,324 --> 00:06:08,492
సమస్య ఏమిటంటే,
కరోనర్ నివేదిక ప్రకారం,

76
00:06:08,618 --> 00:06:11,120
మీ భార్య చాలా గంటలు చంపబడింది
మీరు పడవ ఎక్కే ముందు.

77
00:06:11,246 --> 00:06:12,538
దీని గురించేనా?

78
00:06:12,664 --> 00:06:14,540
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?

79
00:06:14,666 --> 00:06:19,170
నేను ఏదైనా చేయాలని సూచిస్తున్నాను
నా భార్య మరణంతో...

80
00:06:19,296 --> 00:06:21,589
నేను ఆమె ధమనిని ముక్కలు చేస్తాను,
బాత్‌రూమ్‌లో ఆమెను రక్తస్రావం చేయనివ్వండి...

81
00:06:21,715 --> 00:06:25,676
మిస్టర్ మోర్గాన్, మీరు అని మాకు తెలుసు
ఆర్థర్ మిచెల్ ఇంట్లో ఉన్నారు.

82
00:06:29,598 --> 00:06:31,265
నీ భార్య చనిపోయే సమయంలో..

83
00:06:31,391 --> 00:06:34,477
మీరు జట్టులో భాగమయ్యారు
అది ఆర్థర్ మిచెల్ ఇంటిపై దాడి చేసింది.

84
00:06:37,189 --> 00:06:39,190
కుడి, కోర్సు యొక్క.

85
00:06:39,900 --> 00:06:41,525
నువ్వు నీ భార్యను చంపలేదని మాకు తెలుసు.

86
00:06:41,651 --> 00:06:45,696
మేము ఒక కారణం కోసం చూస్తున్నాము
ఆర్థర్ మిచెల్ ఆమెను టార్గెట్ చేసి ఉండవచ్చు.

87
00:06:50,660 --> 00:06:52,661
అతను సీరియల్ కిల్లర్ కాబట్టి?

88
00:07:01,296 --> 00:07:03,297
అది ఎలా జరిగింది?

89
00:07:03,423 --> 00:07:04,965
ఫైన్.

90
00:07:05,092 --> 00:07:08,135
అది ముగిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,
మరియు నేను ముందుకు వెళ్ళగలను.

91
00:07:08,261 --> 00:07:09,637
మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము, సోదరుడు.

92
00:07:09,763 --> 00:07:10,971
అవునా?

93
00:07:11,098 --> 00:07:13,349
శాఖను ఎలా నిర్వహిస్తున్నారు
అన్నీ నీవేనా?

94
00:07:13,475 --> 00:07:15,017
ఆహ్, ఇది గాలి.

95
00:07:15,143 --> 00:07:17,853
- నేను కొన్ని రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను.
- ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.

96
00:07:17,979 --> 00:07:21,899
మీరు కనీసం మరో వారం పడుతుంది.
మీరు మీ కుటుంబంతో సమయం గడపవలసి ఉంటుంది.

97
00:07:22,025 --> 00:07:23,192
ధన్యవాదాలు.

98
00:07:23,318 --> 00:07:24,235
నన్ను క్షమించు.

99
00:07:24,361 --> 00:07:26,487
మీకు ఏదైనా కావాలంటే, డెక్స్టర్, అడగండి.

100
00:07:26,613 --> 00:07:28,447
నేను చేస్తాను.

101
00:07:29,282 --> 00:07:30,574
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

102
00:07:30,700 --> 00:07:33,035
ఓ! తాతయ్యలు కూడా ఆగుతున్నారు.

103
00:07:35,831 --> 00:07:37,957
వాళ్లంతా మీ దగ్గరే ఉంటున్నారా?

104
00:07:38,083 --> 00:07:41,001
అవును. రద్దీగా ఉంది.

105
00:07:41,128 --> 00:07:43,254
కానీ అది తాత్కాలికం.
అతను పిల్లలను కోరుకోడు

106
00:07:43,380 --> 00:07:46,215
- వాళ్ళ అమ్మ ఉన్న ఇంట్లో బస...
- కుడి.

107
00:07:46,341 --> 00:07:48,008
కాబట్టి, మనమందరం ఇక్కడ బాగున్నామా?

108
00:07:48,135 --> 00:07:49,426
అవును, అతను గాలి చొరబడనివాడు.

109
00:07:49,553 --> 00:07:51,011
కానీ లేకపోతే, మాకు జాక్ షిట్ వచ్చింది.

110
00:07:51,138 --> 00:07:52,513
ఆర్థర్ మిచెల్ అదృశ్యమయ్యాడు.

111
00:07:52,639 --> 00:07:55,182
ఇప్పుడు మనకున్న ఏకైక ఆధిక్యం
ఇది కైల్ బట్లర్.

112
00:07:56,560 --> 00:07:59,520
మాకు ఆ పేరుతో హత్యకు గురైన వ్యక్తి ఉన్నాడు
కొన్ని వారాల క్రితం

113
00:07:59,646 --> 00:08:01,730
మా అబ్బాయి బతికే ఉన్నాడు.
మనకు తెలిసినంత వరకు.

114
00:08:01,857 --> 00:08:03,774
దురదృష్టవశాత్తు,
అతను కూడా అదృశ్యమయ్యాడు.

115
00:08:03,900 --> 00:08:07,903
మేము స్కెచ్ ఆర్టిస్ట్‌ని కలవబోతున్నాము
కుటుంబంతో, మరియు అతనితో కూడిన మిశ్రమాన్ని పొందండి.

116
00:08:08,029 --> 00:08:11,282
- మీరు నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉంటే నేను అభినందిస్తాను.
- చేస్తాను.

117
00:08:14,995 --> 00:08:16,162
హే...

118
00:08:19,708 --> 00:08:22,084
మరియా, మీ మెయిల్.

119
00:08:44,608 --> 00:08:47,776
కాబట్టి, డెక్స్టర్ మోర్గాన్,
మీకు కదులుతున్న వ్యాన్ తెద్దాం.

120
00:08:47,903 --> 00:08:49,778
నువ్వు అందమైన పిల్ల కాదా?

121
00:08:49,905 --> 00:08:53,449
- హహ్?
- అతను ఇంకా మాట్లాడటం లేదు.

122
00:08:53,575 --> 00:08:56,952
ఇదిగోండి మీ 18-అడుగులు.
అతని పేరు ఏమిటి?

123
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
- హారిసన్.
- 14-అడుగులు.

124
00:08:59,456 --> 00:09:01,081
ఇది ఇంటి పేరు?

125
00:09:06,713 --> 00:09:08,589
రక్తం.

126
00:09:08,715 --> 00:09:10,341
Er... విధమైన.

127
00:09:10,467 --> 00:09:12,760
కాబట్టి, మీరు ఎలాంటి వస్తువులను తరలిస్తున్నారు?

128
00:09:12,886 --> 00:09:16,222
కేవలం, ఉహ్, ఫర్నిచర్, బట్టలు,
ఒక డ్రస్సర్, బహుశా.

129
00:09:16,348 --> 00:09:19,808
రక్తం రావడానికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి. ఎవరో కట్ చేశారు
తాను మూలుగుతూ...

130
00:09:19,935 --> 00:09:24,104
మేము మాట్లాడుతున్నది అంతే అయితే, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి
కొంత డబ్బు, 10 అడుగులతో వెళ్లండి.

131
00:09:26,358 --> 00:09:28,817
నేను దీని గురించి ఆలోచించనివ్వలేను.

132
00:09:28,944 --> 00:09:31,111
నేను పిల్లలను తరలించాలి.

133
00:09:33,907 --> 00:09:36,575
నిజానికి, నేను 14-అడుగులతో వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను.

134
00:09:36,701 --> 00:09:38,786
సరే, ఉహ్, మీకు వ్రాస్దాం.

135
00:10:00,267 --> 00:10:02,559
మేము మరింత మెరుగైన స్థానాన్ని పొందబోతున్నాము.

136
00:10:02,686 --> 00:10:05,854
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
పార్క్ లేదా బీచ్ దగ్గరగా?

137
00:10:07,190 --> 00:10:09,984
హలో? డెక్స్టర్?

138
00:10:10,110 --> 00:10:12,152
బాధించే పొరుగువారు లేరు.

139
00:10:13,405 --> 00:10:17,283
- హే, డెక్స్. మీ మెయిల్ తెచ్చారు.
- ధన్యవాదాలు.

140
00:10:26,293 --> 00:10:28,210
వావ్. హారిసన్ చూడండి.

141
00:10:28,336 --> 00:10:30,713
అబ్బాయి, అతను ప్రతిరోజూ పెద్దవాడవుతున్నాడు.

142
00:10:31,881 --> 00:10:35,634
హే, చూడు, డెక్స్, నీకు తెలుసా,
మాకు మాట్లాడే అవకాశం లేదు

143
00:10:35,760 --> 00:10:37,219
కానీ నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను

144
00:10:37,345 --> 00:10:40,222
నేను ప్రతిదాని గురించి ఎంత విచారిస్తున్నాను.

145
00:10:40,348 --> 00:10:41,265
ధన్యవాదాలు.

146
00:10:41,391 --> 00:10:45,894
- వారు ఇంకా ట్రినిటీ కిల్లర్‌ని పట్టుకున్నారా లేదా...
- లేదు.

147
00:10:46,021 --> 00:10:47,855
మనిషి, నేను అతనిపై చేయి చేసుకోగలిగితే.

148
00:10:47,981 --> 00:10:49,565
నేను ఊహించగలను.

149
00:10:49,691 --> 00:10:51,692
హే, వినండి,
మా మధ్య విభేదాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,

150
00:10:51,818 --> 00:10:53,777
కానీ, మీకు తెలుసా, నేను ఒంటరి తండ్రిని.

151
00:10:53,903 --> 00:10:57,281
- నాకు తాడులు తెలుసు, కాబట్టి మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే...
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

152
00:10:57,407 --> 00:10:58,782
ఎందుకంటే మీరు చాలా వదులుకోవాలి.

153
00:10:58,908 --> 00:11:01,410
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిజానికి కలిగి ఉన్నాను
మంచి కెరీర్ కొనసాగుతోంది,

154
00:11:01,536 --> 00:11:03,329
కానీ నేను తిరస్కరించవలసి వచ్చింది
కొన్ని ప్రధాన ఉద్యోగ ఆఫర్లు

155
00:11:03,455 --> 00:11:06,332
కాబట్టి నేను ఇంట్లో పని చేయగలను
మరియు ఆ పిల్లల కోసం అక్కడే ఉండండి.

156
00:11:06,458 --> 00:11:08,208
మీకు మంచిది.

157
00:11:08,335 --> 00:11:11,253
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదైనా ఖాళీ సమయాన్ని మర్చిపో.

158
00:11:11,379 --> 00:11:12,755
లేదా మీ స్వంత జీవితం, నిజంగా.

159
00:11:12,881 --> 00:11:14,715
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కేవలం ...
మీరు అక్కడ ఉండాలి.

160
00:11:14,841 --> 00:11:17,676
సరియైనదా? ప్రతి ఉదయం. ప్రతి సాయంత్రం.
ప్రతి వారాంతం.

161
00:11:17,802 --> 00:11:20,554
డెక్స్, పిల్లల కోసం మీరు దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

162
00:11:23,141 --> 00:11:26,101
అవును, ఇలియట్, నేను అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పిల్లల కోసం.

163
00:11:27,062 --> 00:11:28,854
అయ్యో, అయ్యో!

164
00:11:28,980 --> 00:11:30,981
- ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించండి ...
- లేదు. నాకు అర్థమైంది.

165
00:11:31,900 --> 00:11:35,027
అయితే ఏంటో తెలుసా? ఇది పని చేస్తుంది.
ఇది నిజంగా చేస్తుంది, మీకు తెలుసా?

166
00:11:35,153 --> 00:11:38,781
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ జీవితాన్ని మరియు అన్నింటినీ వదులుకోవాలి,
కానీ నీకు తెలుసా?

167
00:11:38,907 --> 00:11:42,409
నువ్వు... ఆ పిల్లల కోసమే బతుకుతావు.
మరియు అది సంతృప్తికరంగా ఉంది.

168
00:11:46,581 --> 00:11:47,915
- నన్ను క్షమించు.
- అవును.

169
00:11:54,506 --> 00:11:57,091
నేను మంచి తండ్రి అవుతాను.
అందరూ త్యాగాలు చేస్తారు.

170
00:11:57,217 --> 00:11:59,009
నేను కూడా చేయగలను.

171
00:12:15,652 --> 00:12:17,486
పిల్లలపై దృష్టి పెట్టండి.

172
00:12:19,406 --> 00:12:21,824
వావ్. నువ్వు అని నాకు తెలియదు
చాలా తెస్తాను.

173
00:12:21,950 --> 00:12:23,909
మీరు దానిని ఉంచవచ్చు ...

174
00:12:24,035 --> 00:12:26,370
- అక్కడే గొప్పది.
- నేను రిఫ్రిజిరేటర్‌ను ఖాళీ చేసాను.

175
00:12:26,496 --> 00:12:28,539
ఎవరో తలుపు వద్ద మరొక కేక్ వదిలి.

176
00:12:28,665 --> 00:12:32,000
నేను మొత్తం ట్యూనా క్యాస్రోల్ తిన్నాను
అపార్ట్మెంట్లో గది చేయడానికి.

177
00:12:32,127 --> 00:12:35,129
కోడి, ఇది మీకు మంచి పని.
ఆహారాన్ని అన్‌లోడ్ చేయడంలో నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

178
00:12:35,255 --> 00:12:36,672
సరే.

179
00:12:38,800 --> 00:12:42,344
వావ్.
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా బీర్ కలిగి ఉంటారు, అత్త డెబ్.

180
00:12:45,223 --> 00:12:46,890
ప్రజలు దానిని తీసుకువస్తూనే ఉన్నారు.

181
00:12:49,144 --> 00:12:50,644
నువ్వు తెచ్చినదంతా ఇదేనా?

182
00:12:52,397 --> 00:12:54,356
సరే, మాకు స్థలం కొంచెం తక్కువగా ఉంది.

183
00:12:54,482 --> 00:12:57,985
నువ్వు సరైన బట్టలు కూడా తీసుకురాలేదు.
ఇది నా తిరస్కరించే అంశాలు.

184
00:12:58,111 --> 00:12:59,319
నేను స్కూల్‌కి ఇవేమీ వేసుకోలేను.

185
00:12:59,446 --> 00:13:02,322
ఆస్టర్, రండి.
నిన్ను ఎవరూ గమనించరు.

186
00:13:05,869 --> 00:13:08,829
ప్రియతమా, బిడ్డను పట్టుకుంటావా?

187
00:13:08,955 --> 00:13:11,123
- ఇక్కడికి రండి.
- కోడి.

188
00:13:11,249 --> 00:13:15,335
మీరు మాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు
ఆఖరి లోడ్ మోయగలరా? హ్మ్?

189
00:13:16,421 --> 00:13:18,672
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది. ఇది క్యాంపింగ్ లాంటిది.

190
00:13:20,341 --> 00:13:22,092
సరిగ్గా.

191
00:13:22,218 --> 00:13:24,052
అబ్బాయిలు సులభంగా ఉంటారు.

192
00:13:33,313 --> 00:13:35,772
అది ఎంతమాత్రం కాదు
నేను నా పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను,

193
00:13:35,899 --> 00:13:38,150
నేను ఇప్పటికీ రాత్రి జీవినే.

194
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
నిద్ర పోలేదా?

195
00:13:51,289 --> 00:13:53,832
రక్తం బహుశా ఏమీ అర్థం కాదు.

196
00:13:55,627 --> 00:13:58,045
కదులుతున్నప్పుడు ఎవరో వేలు కోసుకున్నారు.

197
00:13:59,839 --> 00:14:03,592
కానీ నేను దానిని నా మనస్సు నుండి బయట పెట్టలేను
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసు వరకు.

198
00:14:12,685 --> 00:14:16,355
ఎవరో త్వరితగతిన శుభ్రపరిచే పని చేసారు
కానీ తలుపు కడగడం మర్చిపోయాడు.

199
00:14:18,024 --> 00:14:20,359
అవును, అందంగా ఉంది. నాకు తెలుసు.

200
00:14:22,779 --> 00:14:24,696
కానీ అది చెప్పే కథ కాదు.

201
00:14:27,242 --> 00:14:33,747
ఒకప్పుడు, ఒక చెడ్డ పచ్చని ఓగ్రే
మూడు అడుగుల ఎత్తులో ఒక వృత్తాకార చిమ్మటను వదిలి,

202
00:14:33,873 --> 00:14:37,042
మొద్దుబారిన గాయంతో స్థిరంగా...

203
00:14:37,168 --> 00:14:40,379
ఇది సూచించడానికి కనిపిస్తుంది
అందమైన యువ యువరాజు

204
00:14:40,505 --> 00:14:42,589
అతని మోకాళ్లపై ఉన్నప్పుడు దెబ్బ తగిలింది,

205
00:14:42,715 --> 00:14:44,424
కనీసం రెండు లేదా మూడు సార్లు.

206
00:14:48,221 --> 00:14:51,139
లేదా యువరాణి మోకాళ్లపై ఉంది.

207
00:14:51,266 --> 00:14:53,267
చిన్న చేతులు.

208
00:14:53,393 --> 00:14:54,810
స్త్రీ.

209
00:15:09,784 --> 00:15:12,286
పిల్లలే అనుకున్నాను
మీ ప్రథమ బాధ్యత.

210
00:15:12,412 --> 00:15:14,413
- వారు.
- అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ...

211
00:15:14,539 --> 00:15:16,081
అర్ధరాత్రి.

212
00:15:16,207 --> 00:15:17,958
ఇది అంత సులభం కాదు.

213
00:15:18,084 --> 00:15:19,585
అది ఎప్పుడూ లేదు.

214
00:15:20,712 --> 00:15:22,588
మీరు విమానం ఎక్కినప్పుడు ఇలా ఉంటుంది.

215
00:15:22,714 --> 00:15:24,923
వారు మీకు చెప్తారు
ఆక్సిజన్ మాస్క్‌లు తగ్గితే

216
00:15:25,049 --> 00:15:27,759
మొదట మీదే ఉంచడానికి
పిల్లలకు సహాయం చేసే ముందు.

217
00:15:27,885 --> 00:15:30,721
నా అవసరాలు కూడా నేనే చూసుకోవాలి.

218
00:15:30,847 --> 00:15:33,557
లేకపోతే, నేను నియంత్రణ లేకుండా తిరిగే ప్రమాదం ఉంది.

219
00:15:34,601 --> 00:15:35,851
మరియు అది ఎవరికీ మంచిది కాదు.

220
00:15:35,977 --> 00:15:39,813
నేను ఈ విషయం కేవలం కోసమో చెప్పడం లేదు
పిల్లలలో, డెక్స్, కానీ మీ కోసం.

221
00:15:39,939 --> 00:15:42,357
అవి మీ బాధ్యత మాత్రమే కాదు.

222
00:15:43,151 --> 00:15:44,776
వారు మీ మోక్షం.

223
00:15:52,535 --> 00:15:53,994
నేను అతనికి ఒక బాటిల్ ఇవ్వాలి.

224
00:16:12,889 --> 00:16:14,806
ట్రక్కు అద్దె ఏజెన్సీకి కారణం లేదు

225
00:16:14,932 --> 00:16:17,476
ఏదైనా తీవ్రమైన రక్షణలను ఉంచుతుంది
వారి రికార్డులపై.

226
00:16:20,188 --> 00:16:24,483
ట్రక్కును ఇటీవల అద్దెకు తీసుకున్నారు
బోయ్డ్ ఫౌలర్‌కు.

227
00:16:24,609 --> 00:16:29,237
బాయ్డ్ తన చిరునామాను జాబితా చేసినట్లు తెలుస్తోంది
పారిశుద్ధ్య శాఖగా.

228
00:16:29,364 --> 00:16:30,906
ఇంటి చిరునామా లేదు.

229
00:16:32,533 --> 00:16:34,660
మయామి-డేడ్ కౌంటీ
పారిశుధ్య విభాగం,

230
00:16:34,786 --> 00:16:37,287
డెడ్ యానిమల్ పికప్ విభాగం,

231
00:16:37,413 --> 00:16:39,665
రక్తం జంతువుకు చెందినదని అర్థం.

232
00:16:44,879 --> 00:16:47,297
అయితే ఆ చిన్న చేతి ముద్రల సంగతేంటి?

233
00:17:02,855 --> 00:17:04,564
రెండు లైన్లు.

234
00:17:04,691 --> 00:17:06,191
మానవుడు.

235
00:17:24,711 --> 00:17:27,003
బాగా, బాగా, బాగా.
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

236
00:17:27,130 --> 00:17:28,797
రాకూన్.

237
00:17:30,341 --> 00:17:32,008
- మీరు దీన్ని పిలుస్తారా?
- అవును, నేను చేసాను.

238
00:17:32,135 --> 00:17:35,345
నేను రోడ్డు మీద డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను,
మరియు... నేను చూశాను.

239
00:17:35,471 --> 00:17:36,847
ఒక రకంగా నన్ను బయటకు పంపుతుంది.

240
00:17:36,973 --> 00:17:39,474
మీరు బహుశా అలవాటుపడి ఉంటారు
చనిపోయిన వస్తువులను చూస్తున్నారా, అయితే?

241
00:17:39,600 --> 00:17:41,476
నేను ఎప్పుడూ అలవాటు పడ్డానని చెప్పలేను.

242
00:17:41,602 --> 00:17:44,563
నేను సాధారణంగా ఈ విధంగా రాను, కానీ నేను
కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లడం మధ్యలో.

243
00:17:44,689 --> 00:17:46,606
ఇది ఒక అవాంతరం, అవునా? తరలిస్తున్నారా?

244
00:17:46,733 --> 00:17:48,191
- నాకు తెలియదు.
- లేదు?

245
00:17:48,317 --> 00:17:50,652
20 ఏళ్లుగా ఒకే ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.

246
00:17:50,778 --> 00:17:52,696
కాబట్టి మీరు కదిలే వ్యాన్‌ను ఎందుకు అద్దెకు తీసుకున్నారు?

247
00:17:52,822 --> 00:17:54,656
హలో, బందిపోటు.

248
00:17:57,326 --> 00:18:00,704
- ఇది సరిగ్గా కనిపించడం లేదు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

249
00:18:00,830 --> 00:18:03,832
సాధారణంగా, మీరు రోడ్డులో చనిపోయిన జంతువును కనుగొంటారు,
అతనిని కారు ఢీకొట్టిందని అర్థం.

250
00:18:03,958 --> 00:18:06,501
కానీ టైర్ గుర్తులు లేవు
లేదా తారుపై రక్తం.

251
00:18:06,627 --> 00:18:09,296
ఈ రక్కూన్ వేరే చోట చంపబడింది
మరియు ఇక్కడ పడిపోయింది.

252
00:18:09,422 --> 00:18:11,173
అతను నాకు CSL చేస్తున్నాడు.

253
00:18:17,346 --> 00:18:19,389
అతని పాదాలకు రక్షణ గాయాలు ఉన్నాయి.

254
00:18:19,515 --> 00:18:21,099
చిన్నవాడు చాలా కష్టపడ్డాడు.

255
00:18:32,653 --> 00:18:34,529
సరే, అప్పుడు.

256
00:18:40,953 --> 00:18:42,954
అతను ఖచ్చితంగా విలక్షణుడు.

257
00:18:43,080 --> 00:18:47,125
కానీ నేను ఉత్తమ మరియు ప్రకాశవంతమైన అంచనా
సాధారణంగా చనిపోయిన జంతువులను పికప్ చేయవద్దు.

258
00:18:56,677 --> 00:18:57,969
మీకు తెలుసు కాబట్టి, సరేనా?

259
00:18:58,095 --> 00:19:00,096
మనకు ఏమి వచ్చింది?

260
00:19:00,223 --> 00:19:01,973
మాకు ఒక మహిళా బాధితురాలు దొరికింది.

261
00:19:02,099 --> 00:19:04,100
- బాధిత మహిళలో భాగం.
- భాగం?

262
00:19:04,227 --> 00:19:06,686
- మాకు తల వచ్చింది.
- కేవలం తల?

263
00:19:06,813 --> 00:19:08,688
అవును. శిరచ్ఛేదం.

264
00:19:08,815 --> 00:19:10,732
బహుశా ఒక రకమైన మాదకద్రవ్యాల హత్య.

265
00:19:10,858 --> 00:19:12,317
బాగుంది.

266
00:19:16,614 --> 00:19:19,407
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను,
ఊహాజనిత.

267
00:19:19,534 --> 00:19:22,035
- కొత్తగా పెళ్లయిన వ్యక్తి చెప్పండి...
- మ్మ్-హ్మ్?

268
00:19:22,161 --> 00:19:24,704
... అనుకోకుండా తెలుసుకుంటాడు
అతని లేదా ఆమె కొత్త జీవిత భాగస్వామి అని

269
00:19:24,831 --> 00:19:26,998
చాలా డబ్బుతో పొదుపు ఖాతా ఉంది.

270
00:19:27,124 --> 00:19:30,043
అది ఏదో ఉంది
ఎవరైనా భాగస్వామ్యం చేయాలని ఆశించాలి?

271
00:19:31,087 --> 00:19:33,004
ఫక్, లేదు. అది నీ డబ్బు.

272
00:19:33,130 --> 00:19:36,174
మీరు లెఫ్టినెంట్‌కి చెప్పండి
ఆమె ఫకింగ్ చేతులు దూరంగా ఉంచడానికి.

273
00:19:38,553 --> 00:19:40,846
- నన్ను తలపైకి తీసుకెళ్లండి.
- సరే.

274
00:19:47,562 --> 00:19:49,938
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది
వారు ఆమె తలను కత్తిరించినప్పుడు.

275
00:19:50,064 --> 00:19:52,732
కళ్ళు మరియు నాలుక యొక్క ఎక్సిషన్
పోస్టుమార్టం చేశారు.

276
00:19:52,859 --> 00:19:54,276
అది వారికి శ్రద్ధ.

277
00:19:54,402 --> 00:19:57,612
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది తల మాత్రమే.

278
00:19:58,698 --> 00:20:00,198
వారు ఆమెను నిలబెట్టి పాతిపెట్టారు తప్ప.

279
00:20:04,078 --> 00:20:05,704
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

280
00:20:05,830 --> 00:20:07,914
కేవలం సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మీరు కొంచెం చిందరవందరగా చూస్తున్నారు.

281
00:20:08,040 --> 00:20:10,750
నేను అయిపోయాను. ఐదుగురు ఉన్నారు
నా చిన్న అపార్ట్మెంట్లో.

282
00:20:10,877 --> 00:20:13,879
నేను గత రాత్రి ఆస్టర్‌తో మంచం పంచుకున్నాను,
మరియు ఆమె రాత్రంతా నన్ను తన్నాడు.

283
00:20:14,005 --> 00:20:17,132
మీకు తెలుసా, మీకు స్వాగతం
మీకు కావాలంటే నా స్థానంలో క్రాష్ చేయండి.

284
00:20:17,258 --> 00:20:19,009
లేదు, ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్.

285
00:20:19,135 --> 00:20:20,468
సరే.

286
00:20:23,347 --> 00:20:26,600
- ఇది శాంటా ముర్టే లాగా ఉంది.
- ఏమిటి?

287
00:20:27,518 --> 00:20:30,145
శాంటా ముర్టే, కల్ట్.
"సెయింట్ డెత్."

288
00:20:30,271 --> 00:20:32,522
అవును, అది ఏమిటో నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

289
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
బాగా, తప్పిపోయిన కళ్ళు మరియు నాలుక
సందేశాన్ని పంపడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.

290
00:20:35,818 --> 00:20:38,570
మీరు ఏమీ చూడలేదు,
మీరు ఏమీ అనరు.

291
00:20:38,696 --> 00:20:39,905
మీరు ఎవరు?

292
00:20:40,031 --> 00:20:42,365
ఆఫీసర్ మన్జోన్, సిరా.

293
00:20:42,491 --> 00:20:45,452
బంగారు కొవ్వొత్తులు అంటే డబ్బు.
చిహ్నాలు, నాకు తెలియదు.

294
00:20:45,578 --> 00:20:48,496
ఇప్పుడు చాలా ఉన్నాయి,
మీకు దానిపై నిపుణుడు అవసరం కావచ్చు.

295
00:20:48,623 --> 00:20:52,000
- మరియు మీకు ఇవన్నీ తెలుసు ఎందుకంటే ...
- ఇది నా పొరుగు ప్రాంతం.

296
00:20:52,126 --> 00:20:55,670
మరియు అది శాంటా ముర్టే అయితే,
వారు ఆమెపై కొడవలిని ఉపయోగించారు.

297
00:20:55,796 --> 00:20:57,213
సరే, మేము దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాము.

298
00:20:57,340 --> 00:21:00,842
కానీ ఈ పార్క్ స్థానిక డ్రగ్స్ హ్యాంగ్అవుట్,
మరియు మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారులు తలలు నరికివేయడానికి ఇష్టపడతారు,

299
00:21:00,968 --> 00:21:04,054
- కాబట్టి మనం ఆ మార్గాన్ని అనుసరించవచ్చు.
- అయితే.

300
00:21:04,180 --> 00:21:05,597
హే.

301
00:21:05,723 --> 00:21:09,267
మరో వైపు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాం
పార్క్, కొన్ని పొదలు కింద, ID లేదు.

302
00:21:09,393 --> 00:21:13,146
పరిసర ప్రాంతాలను కాన్వాస్ చేయాలి,
ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించండి.

303
00:21:13,272 --> 00:21:15,190
ఎవరూ మాట్లాడరు. వాళ్ళు చాలా భయపడుతున్నారు.

304
00:21:15,316 --> 00:21:17,317
సరే, మేము ఇంకా అడుగుతాము, ఆఫీసర్.

305
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
"దుఃఖాన్ని ఎదుర్కోవటానికి మీ పిల్లలకు సహాయం చేయడం."

306
00:21:27,453 --> 00:21:29,287
"తాత స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు."

307
00:21:31,624 --> 00:21:33,208
"ఫ్లఫీకి వీడ్కోలు చెబుతున్నాను."

308
00:21:34,293 --> 00:21:37,087
కానీ ఏమీ లేదు
"బాత్‌టబ్‌లో మమ్మీ రక్తం కారింది."

309
00:21:49,433 --> 00:21:52,435
బోయ్డ్ ఫౌలర్, మీకు జైలు రికార్డు ఉంది.

310
00:21:52,561 --> 00:21:54,437
మారణాయుధంతో దాడి.

311
00:21:54,563 --> 00:21:57,065
Okeechobeeలో 18 నెలలు.

312
00:22:00,194 --> 00:22:01,319
మీరు ఇంట్లో నివసించారని చెప్పారు,

313
00:22:01,445 --> 00:22:04,489
కానీ తనఖా రికార్డులు లేవు
మీ పేరు మీద.

314
00:22:05,616 --> 00:22:07,993
20 ఏళ్లకు పైగా ఒకే ఇంట్లో.

315
00:22:09,996 --> 00:22:13,123
మీరు వారసత్వంగా పొందారు ...
మీ తల్లిదండ్రుల నుండి...

316
00:22:13,249 --> 00:22:16,209
ఓపా-లోకాలో రిచ్ మరియు ఎల్సీ ఫౌలర్.

317
00:22:21,966 --> 00:22:24,217
హే. మీ రోజు ఎలా ఉంది?

318
00:22:24,343 --> 00:22:27,262
మొత్తం మధ్యాహ్నం పొందడం
నా ముఖంలో తలుపులు మూసుకున్నాయి.

319
00:22:27,388 --> 00:22:28,805
క్షమించండి.

320
00:22:29,390 --> 00:22:30,890
మీరు?

321
00:22:32,685 --> 00:22:33,601
సరే.

322
00:22:33,728 --> 00:22:36,312
మేము LaGuerta పూర్తి చేసాము
cacerola de camarones

323
00:22:36,439 --> 00:22:38,023
మరియు మసుకా చాక్లెట్ లావా కేక్,

324
00:22:38,149 --> 00:22:40,525
మరియు ఆస్టర్ నాకు ఇక్కడ నివసించడం అసహ్యించుకుంది.

325
00:22:41,485 --> 00:22:43,361
ఇద్దరూ మంచం మీద నిద్రపోతున్నారు.

326
00:22:44,321 --> 00:22:46,573
అపార్ట్‌మెంట్లు చూస్తున్నారు.

327
00:22:46,699 --> 00:22:48,992
కాబట్టి ప్రతిదీ మామూలుగానే ఉంది.

328
00:22:50,995 --> 00:22:54,247
వారు చూస్తున్నారు
రేపు వారి శోకం సలహాదారు.

329
00:22:54,373 --> 00:22:56,374
బహుశా అది సహాయం చేస్తుంది.

330
00:22:58,002 --> 00:23:01,421
- ఇప్పటికీ, తర్వాత కూడా...
- ఏమిటి?

331
00:23:01,547 --> 00:23:05,425
మీరు ఒకే తండ్రి అవుతారు
ముగ్గురు పిల్లలను పెంచుతున్నారు.

332
00:23:05,551 --> 00:23:06,885
కష్టంగా ఉంటుంది.

333
00:23:07,928 --> 00:23:09,596
రీటా గొప్ప తల్లి.

334
00:23:09,722 --> 00:23:11,639
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
దాన్ని భర్తీ చేయడానికి.

335
00:23:11,766 --> 00:23:13,975
కానీ నేను ప్రయత్నించాలి.

336
00:23:16,771 --> 00:23:19,022
సరే, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

337
00:23:20,316 --> 00:23:22,317
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

338
00:23:23,235 --> 00:23:25,320
పిల్లలు బాగానే ఉంటారు.

339
00:23:32,453 --> 00:23:35,413
ఆ స్థలం నాకు తెలుసు.
అది స్టేషన్‌కి సమీపంలో ఉంది.

340
00:23:36,499 --> 00:23:38,500
రేపు వారికి బహిరంగ సభ ఉంది.
బహుశా నేను మీ కోసం దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

341
00:23:38,626 --> 00:23:40,043
గొప్ప.

342
00:23:41,545 --> 00:23:42,962
మీకు ఈ రాత్రి మంచం కావాలా?

343
00:23:43,089 --> 00:23:44,881
లేదు, నువ్వు తీసుకో.

344
00:24:15,371 --> 00:24:16,371
- హే.
- హాయ్.

345
00:24:16,497 --> 00:24:17,664
మీరు పిలిచినందుకు సంతోషం.

346
00:24:17,790 --> 00:24:20,416
- హే, ఫక్ సిరామరక. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీకు హలో ముద్దు ఇస్తున్నాను.

347
00:24:20,543 --> 00:24:22,127
నేను పడుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను,

348
00:24:22,253 --> 00:24:24,796
మీ కొవ్వు తక్కువగా ఉండకూడదు
నా మీద సాసేజ్ వేళ్లు.

349
00:24:29,426 --> 00:24:31,553
నా స్వంత స్థలంలో నాకు స్థలం లేదు.

350
00:24:31,679 --> 00:24:34,806
నేను లోపల ముడుచుకోవాలనుకుంటున్నాను తప్ప
ఒక ఫకింగ్ టోస్టర్ ఓవెన్.

351
00:24:37,601 --> 00:24:39,686
నేను మంచి సోదరి కావడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

352
00:24:39,812 --> 00:24:43,148
ఫక్ తెలుసు,
డెక్స్టర్ ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ సోదరుడు, కానీ...

353
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
అది అలసిపోతుంది.

354
00:24:45,734 --> 00:24:46,734
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

355
00:24:46,861 --> 00:24:48,278
బాగా, చూడు ...

356
00:24:48,404 --> 00:24:52,323
మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి స్వాగతం
మీకు కావలసినంత కాలం,

357
00:24:52,449 --> 00:24:53,992
మీకు కావలసినప్పుడు.

358
00:24:54,118 --> 00:24:57,287
మరియు నేను నా వద్ద ఉంచుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
లావుగా ఉన్న చిన్న సాసేజ్ వేళ్లు మీకు దూరంగా ఉన్నాయి.

359
00:24:57,413 --> 00:24:58,830
మీరు బెటర్.

360
00:24:58,956 --> 00:25:00,623
- మీ సోదరుడు ఎలా ఉన్నాడు?
- నీకు తెలుసు.

361
00:25:00,749 --> 00:25:03,334
FBI ఇంటర్వ్యూ బాగా జరిగిందని విన్నాను.
అది తప్పనిసరిగా లోడ్ ఆఫ్ అయి ఉండాలి.

362
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
అది ఎందుకు లోడ్ ఆఫ్ అవుతుంది?

363
00:25:05,504 --> 00:25:06,629
ఏమీ లేదు. పర్వాలేదు.

364
00:25:06,755 --> 00:25:09,132
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు
పేరు కైల్ బట్లర్

365
00:25:09,258 --> 00:25:10,633
ఆర్థర్ మిచెల్ యొక్క స్నేహితుడు.

366
00:25:10,759 --> 00:25:13,386
వారు అతన్ని కనుగొనగలరా అని ఆలోచిస్తారు,
అప్పుడు అతను వారిని మిచెల్ వద్దకు నడిపించగలడు.

367
00:25:13,512 --> 00:25:15,513
- కానీ వారు అతనిని కనుగొనలేదా?
- బాగా, ఇంకా లేదు.

368
00:25:15,639 --> 00:25:18,266
వారు స్కెచ్‌లు వేస్తున్నారు.
వారు సానుకూల IDని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

369
00:25:18,392 --> 00:25:21,019
కైల్ బట్లర్.
ఆ పేరు ఎందుకు అంత సుపరిచితం?

370
00:25:21,145 --> 00:25:23,730
సరే, అది విచిత్రం.
మేము ఆ సందర్భంలో పని చేసాము, గుర్తుందా?

371
00:25:23,856 --> 00:25:25,064
చనిపోయిన కైల్ బట్లర్.

372
00:25:25,191 --> 00:25:28,026
సరిగ్గా, అతను తల పగులగొట్టాడు.
పరిష్కారం లేకుండా పోయింది.

373
00:25:29,862 --> 00:25:31,905
- ఏదైనా కనెక్షన్?
- నాకు తెలియదు.

374
00:25:32,031 --> 00:25:35,325
FBI చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దాన్ని ఫక్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

375
00:25:35,451 --> 00:25:37,785
మీకు లైట్లు వస్తాయా?

376
00:25:37,912 --> 00:25:39,913
అవును మేడమ్.

377
00:25:44,627 --> 00:25:48,046
తదుపరి బ్యాచ్ కోసం మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
మిక్కీ మౌస్? వెండి డాలర్?

378
00:25:48,172 --> 00:25:50,215
- గొప్ప పెద్దవా?
- త్రిభుజాలు.

379
00:25:50,341 --> 00:25:51,966
ఒక సవాలు.

380
00:25:53,761 --> 00:25:56,262
డెక్స్టర్ ట్రయాంగిల్ పాన్‌కేక్‌లను తయారు చేస్తున్నాడు.

381
00:25:56,388 --> 00:25:58,932
అసలైన, అవి మరింత స్వేచ్ఛగా ఉంటాయి.

382
00:25:59,725 --> 00:26:02,560
- మా కోసం టేబుల్ సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

383
00:26:05,481 --> 00:26:07,273
అవి బొట్టు మాత్రమే.

384
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
నీకు ఎంత ధైర్యం?

385
00:26:14,907 --> 00:26:16,115
త్రిభుజాలు.

386
00:26:22,790 --> 00:26:25,250
నేను చాలా ప్లేట్లను లెక్కించాను.

387
00:26:26,752 --> 00:26:28,544
అమ్మ ఇక్కడ లేదు.

388
00:26:28,671 --> 00:26:30,630
- అది సరే.
- లేదు, అది కాదు.

389
00:26:30,756 --> 00:26:33,132
- ఆమె ఇక్కడ ఉండాలి.
- నన్ను క్షమించండి.

390
00:26:33,259 --> 00:26:36,302
- అది తేడా లేదు.
- ఆస్టర్, నేను ఇక్కడ చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను.

391
00:26:36,428 --> 00:26:38,680
కూర్చుందాము
మరియు అల్పాహారం తీసుకోండి.

392
00:26:38,806 --> 00:26:40,098
నాకు అక్కర్లేదు!

393
00:26:40,224 --> 00:26:42,267
- నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
- ఆస్టర్...

394
00:26:42,393 --> 00:26:44,143
- ఆపు!
- అవును, ఆపండి!

395
00:26:44,270 --> 00:26:48,189
మీరిద్దరూ, ఎప్పుడూ పోట్లాడుకోవడం మానేయండి!
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!

396
00:26:59,201 --> 00:27:03,705
వారు శోకం కౌన్సెలర్‌ని చూస్తున్నప్పుడు,
నేను నా స్వంత రకమైన చికిత్సను పొందుతాను.

397
00:27:08,585 --> 00:27:10,878
కాబట్టి, ఇదేనా...

398
00:27:11,005 --> 00:27:12,755
మనం ఏదైనా మాట్లాడాలి?

399
00:27:12,881 --> 00:27:15,425
మన మధ్య ఏమైనా జరుగుతుందా?

400
00:27:15,551 --> 00:27:18,094
- లేదు.
- మేము ఒక రోజు సెక్స్ చేస్తాము, ఆపై ...

401
00:27:18,220 --> 00:27:20,680
నన్ను క్షమించండి, నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు
ఎవరు ఎప్పుడూ మీతో సెక్స్ కలిగి ఉంటారు.

402
00:27:20,806 --> 00:27:22,849
- మనం ఏమి చేస్తున్నామో నాకు తెలియదు.
- మేము ఏమీ చేయడం లేదు.

403
00:27:22,975 --> 00:27:25,518
మేము ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.
మేము ఎప్పుడూ ఏమీ చేయము.

404
00:27:25,644 --> 00:27:26,894
- కాబట్టి మేము ఎప్పుడూ సెక్స్ చేయలేదా?
- సరిగ్గా.

405
00:27:27,021 --> 00:27:29,147
అది నిజంగా విచిత్రం.
నాకు గుర్తుంది కాబట్టి...

406
00:27:29,273 --> 00:27:31,441
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

407
00:27:41,410 --> 00:27:44,412
- ఎలా జరుగుతోంది?
- నేను ఈ చెత్తను ద్వేషిస్తున్నాను.

408
00:27:49,960 --> 00:27:51,419
ఇది డెక్స్టర్ యొక్క పని.

409
00:27:51,545 --> 00:27:53,254
రక్తం. ఇది స్థూలమైనది.

410
00:27:54,965 --> 00:27:56,424
సరే, ఎవరు తల నరికినా

411
00:27:56,550 --> 00:27:58,551
కోయడానికి అదే ఆయుధాన్ని ఉపయోగించాడు
కళ్ళు మరియు నాలుక బయటకు.

412
00:27:58,677 --> 00:28:00,595
కానీ నాకు సరిపోయేది ఏదీ కనుగొనబడలేదు.

413
00:28:00,721 --> 00:28:02,638
నేను రెండు కత్తులు, మూడు కత్తులు ప్రయత్నించాను.

414
00:28:02,765 --> 00:28:04,724
మాచేట్ ప్రయత్నించండి.

415
00:28:09,063 --> 00:28:10,646
అవును.

416
00:28:24,578 --> 00:28:26,204
హు!

417
00:28:26,330 --> 00:28:28,331
మాకు మ్యాచ్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

418
00:28:30,084 --> 00:28:31,834
నేను వెంటనే ఎవరినైనా అక్కడికి పంపుతాను.

419
00:28:31,960 --> 00:28:33,211
సరే, అవును.

420
00:28:40,386 --> 00:28:42,345
అక్కడ ఎలా జరుగుతోంది?

421
00:28:42,971 --> 00:28:45,348
మసుకా తనకు నిజంగా ఇష్టమని చెప్పాడు
రక్తంతో పని చేస్తోంది.

422
00:28:45,474 --> 00:28:47,308
పొందగలనని ఆశిస్తున్నాడు
ఇలాంటి మరిన్ని అసైన్‌మెంట్‌లు.

423
00:28:47,434 --> 00:28:50,269
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

424
00:28:50,396 --> 00:28:51,312
మీరు వివాహం చేసుకున్నట్లయితే,

425
00:28:51,438 --> 00:28:54,023
మరియు మీరు ఆ వ్యక్తిని కనుగొన్నారు
మీరు వివాహం చేసుకున్నారు

426
00:28:54,149 --> 00:28:56,901
రహస్య బ్యాంకు ఖాతా కలిగి ఉన్నాడు
చాలా డబ్బుతో,

427
00:28:57,027 --> 00:28:58,361
మీరు ఆ వ్యక్తిని అనుకుంటున్నారా?
అది పంచుకోవాలి?

428
00:28:58,487 --> 00:29:01,447
యేసు, దేవదూత. మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకున్నందున
మీరు ఆమె స్వంతం అని అర్థం కాదు.

429
00:29:01,573 --> 00:29:03,616
అది ఆమె డబ్బు. కథ ముగింపు.

430
00:29:04,743 --> 00:29:07,370
సరే, మీ కోసం ఒక మృతదేహం వేచి ఉంది.

431
00:29:14,837 --> 00:29:18,339
ఓ! నన్ను ఫక్ చేయండి.
అతను ఎందుకు ఉరి వేసుకోలేకపోయాడు?

432
00:29:18,465 --> 00:29:21,008
కొన్ని మాత్రలు తీసుకున్నాడు,
తన తలను ఓవెన్‌లో ఉంచిందా?

433
00:29:21,135 --> 00:29:22,969
ప్రజలు చాలా మొరటుగా ఉన్నారు. నన్ను క్షమించు.

434
00:29:23,095 --> 00:29:25,805
- మీరు మళ్ళీ.
- ఇది నా పొరుగు ప్రాంతం.

435
00:29:25,931 --> 00:29:27,932
కొడవలి గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే.

436
00:29:28,058 --> 00:29:29,559
బాగుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

437
00:29:32,229 --> 00:29:34,439
- కాబట్టి, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
- బాగా, గోలీ గీ, డెబ్,

438
00:29:34,565 --> 00:29:36,315
మాకు షాట్‌గన్ గాయం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
తలకు.

439
00:29:36,442 --> 00:29:38,609
సుమారు 24 గంటల క్రితం.

440
00:29:38,735 --> 00:29:40,528
మీరు తుపాకీని శుభ్రపరిచారని నిర్ధారించుకోండి.

441
00:29:40,654 --> 00:29:42,572
- మరియు GSR కోసం అతని చేతులను తనిఖీ చేయండి.
- నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

442
00:29:42,698 --> 00:29:45,032
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.
డెక్స్టర్ సాధారణంగా ఇలాంటి సందర్భాలలో పని చేస్తుంది.

443
00:29:45,159 --> 00:29:46,075
మాకు ID ఉందా?

444
00:29:46,201 --> 00:29:48,286
దీని ప్రకారం, ఫ్రాన్సిస్కో అల్ఫారో.

445
00:29:48,412 --> 00:29:50,413
హే, మనం అతనిని బోల్తా కొట్టగలమా?

446
00:29:53,709 --> 00:29:58,087
ఓ! అతని మొహం కొద్దిగా మారినట్లుంది
అతని డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఫోటో తీయబడినప్పటి నుండి.

447
00:30:01,008 --> 00:30:02,800
అతనిలా కనిపిస్తున్నాడు.

448
00:30:03,635 --> 00:30:06,804
- హే... అమ్మాయిని చూడండి.
- ఏమిటి?

449
00:30:06,930 --> 00:30:09,807
ఆమెను చూడు.
ఆమెకు కళ్ళు లేవు మరియు నాలుక లేవని ఊహించుకోండి.

450
00:30:09,933 --> 00:30:11,476
- హోలీ షిట్.
- ఇది ఆమె, కాదా?

451
00:30:11,602 --> 00:30:14,896
అవి సరిగ్గా అదే చెవిపోగులు.
మా తల వచ్చింది.

452
00:30:15,022 --> 00:30:18,149
పేకాట.
మేము ఇక్కడ హత్య-ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

453
00:30:18,275 --> 00:30:21,110
- మీరు ఎలా అంచనా వేస్తారు?
- గై తన భార్యపై కోపంగా ఉన్నాడు,

454
00:30:21,236 --> 00:30:23,821
ఆమె తల నరికి,
అందరికీ కనిపించేలా పార్కులో వదిలేస్తుంది

455
00:30:23,947 --> 00:30:26,115
మరియు ఇంటికి వస్తుంది,
అతని తల ఊడిపోతుంది.

456
00:30:26,241 --> 00:30:29,160
మసుకా, మాకు కొంత మెదడు గూ వచ్చింది
పైకప్పుపై మీరు ఫోటో తీయాలి.

457
00:30:29,286 --> 00:30:30,953
మేక గాడిద నన్ను ఫక్ చేయండి.

458
00:30:31,079 --> 00:30:34,499
అదంతా ఏంటి
శాంటా ముర్టే అంశాలు, అప్పుడు?

459
00:30:34,625 --> 00:30:36,876
అవును.
శాంటా ముర్టే అంశాలు లేవు.

460
00:30:37,002 --> 00:30:38,669
నేను చెప్పేది అదే.
పార్క్ వద్ద ఉంది.

461
00:30:38,795 --> 00:30:41,881
తప్పిపోయిన కళ్ళు మరియు నాలుక ఉన్నాయి
మరియు బంగారు కొవ్వొత్తులు మరియు చిహ్నాలు.

462
00:30:42,007 --> 00:30:44,175
- ఇక్కడ అదేమీ లేదు.
- లేదు.

463
00:30:45,511 --> 00:30:47,512
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

464
00:30:47,638 --> 00:30:50,389
- మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఆమె ఎవరు?

465
00:30:55,187 --> 00:30:57,563
హే... డెక్స్టర్ ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?

466
00:31:03,695 --> 00:31:06,364
బోయిడ్ ఫౌలర్ ఏడు నుండి నాలుగు షిఫ్ట్‌లలో పని చేస్తాడు,

467
00:31:06,490 --> 00:31:08,533
ఇది నాకు సమయం ఇస్తుంది
అతని ఇంటిని తనిఖీ చేయడానికి,

468
00:31:08,659 --> 00:31:11,827
ఏదైనా ఉందా అని చూడండి
అది అతనిని నా టేబుల్ మీద ఉంచుతుంది.

469
00:31:13,497 --> 00:31:15,331
నేను ఊహించనివ్వండి.

470
00:31:15,457 --> 00:31:19,293
ఇది మీరు వేసుకోవడం
ముందుగా మీ ఆక్సిజన్ మాస్క్.

471
00:31:19,419 --> 00:31:23,172
వేటలో ఉండటం నన్ను పదునుగా ఉంచుతుంది.
దృష్టి కేంద్రీకరించారు.

472
00:31:23,298 --> 00:31:26,133
కాబట్టి, నేను మంచి కిల్లర్‌ని,
మంచి తండ్రి.

473
00:31:56,248 --> 00:31:59,041
కాబట్టి అతను తన పనిని ఇంటికి తీసుకువెళతాడు.
అందులో నేరం లేదు.

474
00:32:11,555 --> 00:32:12,972
సాధారణ అభిరుచి ఉన్న వ్యక్తి.

475
00:32:16,476 --> 00:32:18,227
మా అమ్మమ్మ ఇల్లులా ఉంది.

476
00:32:22,357 --> 00:32:24,900
లోడ్ చేయబడిన చేతి తుపాకీ.
దోషిగా తేలిన నేరస్థుడికి నో-నో.

477
00:32:25,027 --> 00:32:27,445
అయినప్పటికీ, చాలా ముందుకు సాగడం లేదు.

478
00:32:28,572 --> 00:32:31,365
బాయ్డ్, మీరు చాలా బోరింగ్.

479
00:32:36,622 --> 00:32:37,913
షిట్.

480
00:32:39,374 --> 00:32:41,500
బోయ్ద్ భోజనానికి ఇంటికి వస్తాడు.

481
00:32:44,504 --> 00:32:46,213
సరే, అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

482
00:32:52,804 --> 00:32:55,640
మీకు కావాలా
మీ జీవితంపై నియంత్రణ ఉందా?

483
00:32:57,434 --> 00:32:59,518
మీకు ఆ శక్తి ఉంది.

484
00:32:59,645 --> 00:33:02,647
మీరు దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకోవాలి.

485
00:33:02,773 --> 00:33:05,107
మీకు కావలసిన అన్ని సాకులు మీరు చేయవచ్చు.

486
00:33:05,233 --> 00:33:07,526
మీరు చాలా అలసిపోయారు.

487
00:33:07,653 --> 00:33:09,528
వారి అటక తలుపును ఎవరు లాక్ చేస్తారు?

488
00:33:09,655 --> 00:33:13,407
చాలా పాతది. చాలా లావు.

489
00:33:13,533 --> 00:33:16,702
చాలా తెలివితక్కువది.
మీకు తెలుసా, నేను అవన్నీ విన్నాను.

490
00:33:16,828 --> 00:33:20,247
చికెన్ నూడిల్, చికెన్ నూడిల్,
చికెన్ నూడిల్. టమోటా ఎక్కడ ఉంది?

491
00:33:20,374 --> 00:33:22,958
- కానీ మీకు ఏదైనా కావాలంటే, తీసుకోండి!
- తీసుకో!

492
00:33:24,670 --> 00:33:26,671
మీకు ఆ ఉద్యోగం కావాలా?

493
00:33:26,797 --> 00:33:28,964
- బాగా, అయితే, తీసుకోండి!
- బాగా, అయితే, తీసుకోండి!

494
00:33:29,091 --> 00:33:31,425
ఇది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

495
00:33:31,551 --> 00:33:34,011
ప్రపంచం లేదు...

496
00:33:34,471 --> 00:33:36,847
నీకు ఆ మంచి ఇల్లు కావాలి
బీచ్ లో?

497
00:33:36,973 --> 00:33:38,891
- తీసుకో!
- తీసుకో!

498
00:33:39,476 --> 00:33:42,603
ప్రపంచం పరిమితులు పెట్టదు
మీరు కలిగి ఉన్న వాటిపై.

499
00:33:42,729 --> 00:33:44,397
అయితే మీకు ఏదైనా కావాలంటే...

500
00:33:44,523 --> 00:33:45,606
- తీసుకో!
- తీసుకో!

501
00:33:45,732 --> 00:33:47,441
మీకు ఆ శక్తి ఉంది.

502
00:33:47,567 --> 00:33:49,985
నేను కలిగి చూడగలను
పాత స్నేహితురాలి జుట్టు తాళం...

503
00:33:52,406 --> 00:33:54,198
కానీ ఒక సంఖ్య ద్వారా మాత్రమే గుర్తించబడుతుందా?

504
00:33:54,324 --> 00:33:57,493
మనం మన స్వంత చెత్త శత్రువులం.

505
00:33:57,619 --> 00:33:59,161
దాని గురించి తప్పు చేయవద్దు.

506
00:33:59,287 --> 00:34:00,955
అయితే కొన్ని సాధారణ దశలతో,

507
00:34:01,081 --> 00:34:04,834
నేను మీకు నియంత్రణను ఎలా తీసుకోవాలో నేర్పించగలను
మీ జీవితం యొక్క.

508
00:34:04,960 --> 00:34:06,210
తీసుకో!

509
00:34:06,336 --> 00:34:07,962
నేను చెప్పేదంతా...

510
00:34:08,088 --> 00:34:11,257
ఒక స్త్రీ నన్ను చికాకు పెడితే,
అవును, నేను ఆమె తలను నరికివేయాలనుకుంటున్నాను.

511
00:34:11,383 --> 00:34:12,508
బాగా, వినడానికి చాలా బాగుంది.

512
00:34:12,634 --> 00:34:14,593
లేదు, నేను చేస్తానని చెప్పడం లేదు.

513
00:34:14,720 --> 00:34:18,097
కానీ నేను ప్రేరణను అర్థం చేసుకున్నాను.
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

514
00:34:18,223 --> 00:34:20,516
నేను డెక్స్టర్‌కి ఈ స్థలాన్ని అతని కోసం తనిఖీ చేస్తానని చెప్పాను.

515
00:34:23,478 --> 00:34:25,187
ఓ! లోపలికి రండి, రండి.

516
00:34:25,313 --> 00:34:26,439
- హే.
- హాయ్!

517
00:34:26,565 --> 00:34:30,526
మేము ఇప్పుడే పెయింట్ చేసి ఇన్‌స్టాల్ చేసాము
ఇల్లు అంతటా కొత్త ఫ్లోరింగ్.

518
00:34:30,652 --> 00:34:32,194
- చాలా బాగుంది.
- ఓహ్!

519
00:34:32,320 --> 00:34:33,821
చాలా మంది యువ జంటలు
పొరుగు ప్రాంతంలో.

520
00:34:33,947 --> 00:34:36,824
మరియు ప్రాథమిక పాఠశాల
మూడు బ్లాకుల దూరంలో ఉంది.

521
00:34:36,950 --> 00:34:39,910
మీరు ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

522
00:34:40,036 --> 00:34:43,539
- ఓహ్, ఇది మా కోసం కాదు, మేము ...
- మనం కూడా ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉంటామని అనుకుంటున్నాను.

523
00:34:43,665 --> 00:34:45,332
ధన్యవాదాలు.

524
00:34:45,459 --> 00:34:47,752
సరే, నేను కొన్ని విషయాలు పొందాలి
నా కారు నుండి.

525
00:34:47,878 --> 00:34:50,713
అయితే మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,
నేను ఇప్పుడే బయట ఉంటాను.

526
00:34:50,839 --> 00:34:52,214
ధన్యవాదాలు.

527
00:34:54,634 --> 00:34:57,386
- ఇది మంచి వంటగది.
- ఊహూ.

528
00:34:57,512 --> 00:34:59,764
- మంచి ఉపకరణాలు.
- ఉహూ!

529
00:35:00,766 --> 00:35:02,808
ఓహ్, ఇది చూడండి.

530
00:35:02,934 --> 00:35:04,894
గొప్ప పడకగది. దీనిని పరిశీలించండి.

531
00:35:05,645 --> 00:35:06,771
వద్దు.

532
00:35:06,897 --> 00:35:10,274
ఓ! వావ్.

533
00:35:11,401 --> 00:35:13,319
సౌకర్యవంతమైన మంచం.

534
00:35:13,445 --> 00:35:14,737
అనుభూతి చెందండి.

535
00:35:15,572 --> 00:35:18,365
- మంచం దిగండి.
- మీరు ఏమి చెబుతారు? కొంచెం నిద్రపోయే సమయం?

536
00:35:18,492 --> 00:35:20,326
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- నేను ఏమి చేసాను?

537
00:35:20,452 --> 00:35:24,079
నేను నిన్ను స్టేషన్‌లో దింపాలి,
అప్పుడు నా తమ్ముడి పిల్లలను తీసుకురండి.

538
00:35:27,793 --> 00:35:30,878
నేను ఎంత నిరాశలో ఉన్నాను,
బోయ్డ్‌ను మధ్య మధ్యలో అనుసరించడానికి

539
00:35:31,004 --> 00:35:33,798
నా దగ్గర ఉన్నది కొంచెం రక్తం మాత్రమే
మరియు జుట్టు యొక్క తాళం?

540
00:35:44,017 --> 00:35:46,644
అయితే ఇంకేమీ జరగకుండా...

541
00:36:05,497 --> 00:36:06,872
అది ప్రకృతి నియమం.

542
00:36:06,998 --> 00:36:09,667
కొన్ని పాత బెడ్‌స్ప్రింగ్‌లను వదిలివేయండి
మధ్య మధ్యలో,

543
00:36:09,793 --> 00:36:11,961
మరియు త్వరలో అది రిఫ్రిజిరేటర్ ద్వారా చేరుతుంది,

544
00:36:12,087 --> 00:36:14,839
మంచం, కారు ఇంజిన్.

545
00:36:16,174 --> 00:36:19,009
మరియు ఇప్పుడు, ఒక బారెల్,
ఎక్కువగా చనిపోయిన జంతువులను పట్టుకొని ఉంటుంది.

546
00:36:19,135 --> 00:36:22,012
దానిని తిరిగి దహన ప్రదేశానికి నడపడానికి చాలా సోమరితనం,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

547
00:36:25,225 --> 00:36:26,976
- హే, డెబ్.
- మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

548
00:36:27,102 --> 00:36:28,769
బిల్ మరియు మౌరాతో హారిసన్ ఉన్నారు

549
00:36:28,895 --> 00:36:31,730
మరియు ఆస్టర్ మరియు కోడి మీతో ఉన్నారా?

550
00:36:31,857 --> 00:36:34,608
- షిట్!
- ఏమి జరుగుతోంది?

551
00:36:34,734 --> 00:36:36,652
వాళ్లని స్కూల్లో దింపారా
ఈ ఉదయం?

552
00:36:36,778 --> 00:36:40,573
అవును, వారు మొదట సలహాదారుని చూశారు,
తర్వాత వారి రెగ్యులర్ క్లాసులకు వెళుతున్నారు.

553
00:36:40,699 --> 00:36:43,909
నేను వారిని మరియు స్త్రీని తీయడానికి వెళ్ళాను
ఎప్పుడూ క్లాస్‌కి వెళ్లలేదని చెప్పారు.

554
00:36:44,035 --> 00:36:47,371
నేను అపార్ట్మెంట్కు కాల్ చేసాను,
మరియు సమాధానం లేదు.

555
00:36:47,497 --> 00:36:48,581
బాగా, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

556
00:36:48,707 --> 00:36:51,125
అన్నది నా ప్రశ్న.
వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

557
00:36:51,251 --> 00:36:53,836
అదే స్థలం ఆస్టర్
ఆమె వెళ్లాలనుకుంటున్నట్లు చెబుతూనే ఉంది.

558
00:36:57,799 --> 00:36:59,383
ఆస్టర్.

559
00:37:01,219 --> 00:37:03,053
కోడి.

560
00:37:13,273 --> 00:37:14,273
హే.

561
00:37:17,944 --> 00:37:19,194
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

562
00:37:19,321 --> 00:37:20,863
మేము నడిచాము.

563
00:37:21,656 --> 00:37:23,324
పిచ్చిగా ఉండకండి, డెక్స్టర్.

564
00:37:24,534 --> 00:37:28,621
ఎక్కడ జరిగిందో చూడాలన్నారు.
ఎక్కడ తల్లిని పోగొట్టుకున్నారు.

565
00:37:28,747 --> 00:37:30,706
నాకు పిచ్చి లేదు.

566
00:37:32,167 --> 00:37:34,168
ఆస్టర్, నన్ను క్షమించండి.
నేను మీ మాట వినాలి.

567
00:37:34,294 --> 00:37:36,587
నేను నిన్ను తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురావాలి,
మీరు అడిగినట్లుగా.

568
00:37:39,341 --> 00:37:42,051
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటే, మేము చేస్తాము.
ఇది పని చేయడానికి మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

569
00:37:42,177 --> 00:37:43,886
లేదు, మేము చేయము.

570
00:37:50,644 --> 00:37:51,769
ఆస్టర్, నన్ను క్షమించండి.

571
00:37:51,895 --> 00:37:54,480
మీరు ఇలా చెబుతూనే ఉంటారు,
కానీ నేను పట్టించుకోను.

572
00:37:54,606 --> 00:37:55,981
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు.

573
00:37:56,107 --> 00:37:58,150
మేము దానికి అలవాటు పడ్డాము.
ఇది అంత చెడ్డది కాదు!

574
00:37:58,276 --> 00:38:01,070
- దేనికి ఉపయోగించారు?
- విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి!

575
00:38:01,196 --> 00:38:02,821
మీ ముందు! తండ్రి లేకుండా!

576
00:38:02,948 --> 00:38:04,198
ఓహ్.

577
00:38:04,324 --> 00:38:06,575
ఆపై మీరు రండి
మరియు కుటుంబంలో ఒక భాగం అవ్వండి,

578
00:38:06,701 --> 00:38:09,912
మరియు మేము ప్రతిదీ అనుకున్నాము
ఎప్పటికీ బాగుండేది.

579
00:38:11,164 --> 00:38:13,123
మీరు మమ్మల్ని అలా ఆలోచించేలా చేసారు!

580
00:38:14,125 --> 00:38:16,335
మరియు అది నిజం కాదు.

581
00:38:16,461 --> 00:38:18,921
విషయాలు మరింత దిగజారాయి.

582
00:38:19,047 --> 00:38:22,967
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ నాకు చాలా కోపం వస్తుంది, ఎందుకంటే అది
అన్నీ అబద్ధం!

583
00:38:25,512 --> 00:38:28,514
ఇది డెక్స్టర్ తప్పు కాదు.

584
00:38:30,433 --> 00:38:33,268
ఇక్కడికి రావడం నాకు సహాయం చేస్తుందని అనుకున్నాను.

585
00:38:33,395 --> 00:38:35,396
కానీ అది స్టుపిడ్.

586
00:38:36,690 --> 00:38:38,691
లేదు, నాకు అర్థమైంది.

587
00:38:39,693 --> 00:38:42,611
ఇది మునుపటి మాదిరిగానే కనిపిస్తుంది.

588
00:38:45,615 --> 00:38:47,366
అవును, అది చేస్తుంది.

589
00:38:48,118 --> 00:38:50,661
ఏం జరిగిందో మీరు కూడా చెప్పలేరు.

590
00:38:52,080 --> 00:38:54,206
కానీ అక్కడ మా అమ్మ చనిపోయిందని నాకు తెలుసు.

591
00:38:54,332 --> 00:38:56,083
మరియు విషయాలు ఎప్పటికీ ఒకేలా ఉండవు.

592
00:38:56,209 --> 00:38:58,836
- నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
- నేను కూడా చేస్తాను.

593
00:39:00,463 --> 00:39:02,631
మనమందరం చేస్తాము.

594
00:39:02,757 --> 00:39:04,341
నాకు నీతో కలిసి జీవించడం ఇష్టం లేదు.

595
00:39:04,467 --> 00:39:06,301
నేను అమ్మమ్మ మరియు తాతయ్యతో కలిసి జీవించాలనుకుంటున్నాను.

596
00:39:06,428 --> 00:39:08,887
నేను ఈ రాత్రికి వారితో తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
ఇప్పుడే!

597
00:39:26,656 --> 00:39:29,616
హే. నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
మీరు ఎక్కడైనా కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?

598
00:39:29,743 --> 00:39:31,452
లేదు. నేను అలా ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నాను?

599
00:39:31,578 --> 00:39:32,995
సరే.

600
00:39:38,209 --> 00:39:39,293
హే, లెఫ్టినెంట్.

601
00:39:39,419 --> 00:39:41,628
డెబ్ నాకు గురించి చెప్పాడు
కైల్ బట్లర్ స్కెచ్‌లు.

602
00:39:41,755 --> 00:39:44,048
అవును, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అవి ఎంత ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.

603
00:39:44,174 --> 00:39:47,843
తల్లి మరియు ఇద్దరు పిల్లలు
అన్నీ చాలా భిన్నమైన వెర్షన్లు ఇచ్చాయి.

604
00:39:49,095 --> 00:39:52,931
ఇది వారి అతిపెద్ద ఆధిక్యం.
ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

605
00:39:53,058 --> 00:39:54,641
వీటి కాపీని నేను ఉంచుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?

606
00:39:54,768 --> 00:39:56,477
లేదు, నాకు పుష్కలంగా వచ్చింది.

607
00:40:03,443 --> 00:40:04,902
ఏంజెల్.

608
00:40:05,528 --> 00:40:07,529
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

609
00:40:08,490 --> 00:40:12,951
ఎందుకు ఉంచావో చెప్పగలవా
ఇంత డబ్బు నా దగ్గర రహస్యమా?

610
00:40:15,330 --> 00:40:18,999
ఇది ఎప్పుడూ రహస్యం కాదు.
అది నా పదవీ విరమణ నిధి.

611
00:40:19,125 --> 00:40:21,251
ఇప్పుడు మాకు పెళ్లైంది కాబట్టి..
మనం అన్నీ పంచుకోకూడదా?

612
00:40:21,377 --> 00:40:22,961
మేము ఎప్పుడూ దాని గురించి చర్చించామని నేను అనుకోను.

613
00:40:23,088 --> 00:40:26,006
బహుశా మనకు భిన్నమైన ఆలోచనలు ఉండవచ్చు
వివాహం ఎలా ఉండాలి అనే దాని గురించి.

614
00:40:26,132 --> 00:40:29,510
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ చిత్రించాను
మీరు మరియు నేను 80 సంవత్సరాల వయస్సులో,

615
00:40:29,636 --> 00:40:31,929
బీచ్‌లో నడుస్తూ,
చేయి చేయి.

616
00:40:32,055 --> 00:40:35,349
నేను దానిని కూడా చిత్రించాలనుకుంటున్నాను, ఏంజెల్.

617
00:40:35,934 --> 00:40:37,267
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

618
00:40:37,393 --> 00:40:40,187
కానీ నా దగ్గర ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను...

619
00:40:40,313 --> 00:40:42,314
- మీరు కంటే ఆచరణాత్మక వైపు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

620
00:40:42,440 --> 00:40:46,318
అంటే నేను నా కెరీర్ మొత్తం పని చేశాను
రక్షించుకోవడానికి, నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి,

621
00:40:46,444 --> 00:40:48,529
మరియు మీరు ప్రతిరోజూ పార్టీ లాగా జీవిస్తారు.

622
00:40:48,655 --> 00:40:50,989
మీలో నాకు నచ్చిన వాటిలో ఇది ఒకటి,

623
00:40:51,116 --> 00:40:54,368
కానీ మీరు డబ్బు ఖర్చు చేస్తారని కూడా అర్థం
మీరు చేసిన దానికంటే వేగంగా.

624
00:40:54,494 --> 00:40:56,411
- సరే.
- మరియు అది, నేను ...

625
00:40:56,538 --> 00:40:58,372
సరే, నాకు అర్థమైంది.

626
00:40:59,374 --> 00:41:00,874
మీ మనోభావాలను దెబ్బతీయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

627
00:41:01,000 --> 00:41:03,752
లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను బాధ్యతారహితుడిని.

628
00:41:03,878 --> 00:41:06,171
- ఓహ్, మరియా.
- అందరికీ తెలుసు.

629
00:41:11,803 --> 00:41:14,888
హే, అందరూ! నా మీద పానీయాలు. ఈ రాత్రి.

630
00:41:15,014 --> 00:41:17,224
అవును!

631
00:41:18,143 --> 00:41:19,601
ఏంజెల్.

632
00:41:22,522 --> 00:41:23,730
హే.

633
00:41:27,819 --> 00:41:30,279
కాబట్టి, అందరి ఇల్లు సురక్షితంగా ఉందా?

634
00:41:30,405 --> 00:41:32,406
అవును, వారంతా లోపల ఉన్నారు.

635
00:41:36,286 --> 00:41:38,787
వారు చివరకు స్థిరపడుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

636
00:41:40,540 --> 00:41:42,082
వారు ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారు.

637
00:41:44,043 --> 00:41:47,921
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఆస్టర్ మరియు కోడి బయలుదేరుతున్నారు.

638
00:41:48,590 --> 00:41:53,093
వారి తాతలు ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే,
వారు వారితో ఓర్లాండోకు తిరిగి వెళ్తున్నారు.

639
00:41:56,264 --> 00:41:58,182
డెక్స్, నన్ను క్షమించండి.

640
00:42:01,394 --> 00:42:02,936
ఎంతకాలం?

641
00:42:03,062 --> 00:42:04,605
నాకు తెలియదు.

642
00:42:05,398 --> 00:42:08,901
- సరే, నేను ఆస్టర్‌తో మాట్లాడితే...
- నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను.

643
00:42:10,028 --> 00:42:13,655
- మరియు కోడి కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, అతను ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

644
00:42:15,742 --> 00:42:18,368
ఇది చాలా కలత చెందింది.

645
00:42:18,494 --> 00:42:20,287
మీరు ఏమి చెప్పారు?

646
00:42:22,040 --> 00:42:25,584
మీరు మరియు నేను అన్నదమ్ములమని నేను అతనికి గుర్తు చేసాను,
అతను మరియు ఆస్టర్ లాగానే,

647
00:42:25,710 --> 00:42:30,047
మరియు అది...
వారు ఎప్పుడూ విడిపోకుండా ఉండటం ముఖ్యం.

648
00:42:35,261 --> 00:42:37,721
మేము ద్వారా చేసిన అన్ని చెత్త.

649
00:42:37,847 --> 00:42:41,683
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండను
మీరు లేకుండా చేసాడు.

650
00:42:46,147 --> 00:42:48,190
అదే నేను అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.

651
00:42:50,026 --> 00:42:51,860
ఇది సహాయం చేసిందా?

652
00:42:51,986 --> 00:42:53,111
నిజంగా కాదు.

653
00:42:55,823 --> 00:42:57,783
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

654
00:42:59,369 --> 00:43:01,161
అది పని చేయడానికి.

655
00:43:03,373 --> 00:43:05,999
- నా స్వంత మార్గంలో.
- అవును, మీరు అని నాకు తెలుసు.

656
00:43:11,589 --> 00:43:14,049
వాస్తవికతను ఎదుర్కోవాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

657
00:43:32,068 --> 00:43:33,402
వాస్తవికత.

658
00:43:38,866 --> 00:43:41,159
- క్విన్.
- సరే, మేము సెక్స్ చేసాము.

659
00:43:42,578 --> 00:43:44,162
మంచి సెక్స్ ఉందా?

660
00:43:44,289 --> 00:43:47,082
నేను చెప్పబోయేదంతా చెప్పాను.

661
00:43:47,208 --> 00:43:49,167
మనం ఎక్కువ సెక్స్ చేయబోతున్నామా?

662
00:43:49,294 --> 00:43:52,337
- వీడ్కోలు.
- రండి. ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.

663
00:43:52,463 --> 00:43:55,257
నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను.

664
00:44:11,649 --> 00:44:16,194
ఆమె తన జీవితాన్ని దూరంగా ఉంచుకోవాలనుకుంటే
ఆమె చిన్న పెన్నీలన్నీ, అది ఆమె సమస్య.

665
00:44:16,321 --> 00:44:19,906
దాని గురించి నేనేమీ చేయలేను. మీకు తెలుసా?

666
00:44:21,367 --> 00:44:24,161
- మీకు మరొక పానీయం కావాలా?
- మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

667
00:44:24,287 --> 00:44:26,747
బార్టెండర్, ఒక క్యూర్వో రజతం.

668
00:44:26,873 --> 00:44:29,916
ఆమె వద్ద ఉన్న డబ్బు ఎంతో తెలుసా?
జబ్బుగా ఉంది.

669
00:44:30,043 --> 00:44:32,794
ఆమె నాకు చెప్పిందా?
ఆమె నాకు చెప్పిందా?

670
00:44:32,920 --> 00:44:34,129
చీర్స్.

671
00:44:37,091 --> 00:44:38,258
ఏంజెల్.

672
00:44:41,095 --> 00:44:43,722
మీరు మరియా లాగుర్టాను వివాహం చేసుకున్నది నిజమా?

673
00:44:44,515 --> 00:44:46,933
నేను నిజంగా చేసాను.

674
00:44:48,144 --> 00:44:50,354
నువ్వే కొంచెం షుగర్ తెచ్చుకున్నావు అమ్మ.

675
00:44:52,857 --> 00:44:54,149
- ఏమిటి?
- ఓహ్, అవును.

676
00:44:54,275 --> 00:44:58,070
ఆమె మొదటిసారి ప్రారంభించినప్పుడు నాకు గుర్తుంది.
ఇంత చక్కటి గాడిద ముక్క.

677
00:44:58,196 --> 00:45:00,614
మీరు నరకం నుండి బయటపడాలని నేను భావిస్తున్నాను.

678
00:45:03,284 --> 00:45:05,077
మీరు ఫక్!

679
00:45:26,265 --> 00:45:28,392
వారికి ఏదైనా అవసరమైతే..
కేవలం నాకు తెలియజేయండి. నేను పంపుతాను.

680
00:45:28,518 --> 00:45:30,018
మేము చేస్తాము. ధన్యవాదాలు.

681
00:45:33,815 --> 00:45:36,608
ఇంత చిన్న వయసులోనే నా అమాయకత్వాన్ని పోగొట్టుకున్నాను.

682
00:45:36,734 --> 00:45:38,985
మరియు అది చాలా నష్టపరిచే గుర్తును మిగిల్చింది.

683
00:45:42,198 --> 00:45:45,117
నేను మీతో ఉండలేనా, డెక్స్టర్?

684
00:45:45,993 --> 00:45:49,413
ప్రస్తుతానికి, మీరు వెళ్లాలి
మీ తాతముత్తాతలతో.

685
00:45:49,539 --> 00:45:53,417
చింతించకండి, మేము ఇంకా ఒకరినొకరు చూస్తాము
అన్ని సమయం. ఓర్లాండో ఇప్పటివరకు లేదు.

686
00:45:54,836 --> 00:45:56,420
అవును, అది.

687
00:45:56,546 --> 00:45:59,214
ఏదైనా సంకోచం మీకు చెప్పగలదు
అందుకే నాకు ఎప్పుడూ పిల్లలంటే ఇష్టం.

688
00:45:59,340 --> 00:46:02,092
ఎందుకంటే అవి నన్ను కనెక్ట్ చేస్తాయి
నేను ఎన్నటికీ తిరిగి పొందలేను.

689
00:46:03,678 --> 00:46:06,012
నేను వెళ్లాలనుకోవడం లేదు, డెక్స్టర్.

690
00:46:08,766 --> 00:46:10,308
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.

691
00:46:21,362 --> 00:46:23,405
ఆస్టర్...

692
00:46:24,157 --> 00:46:26,032
ఏమిటి?

693
00:46:29,996 --> 00:46:33,415
మీ అమ్మ నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమించేది
మీరు ఊహించిన దాని కంటే.

694
00:46:34,750 --> 00:46:36,334
మరియు నేను...

695
00:46:41,424 --> 00:46:43,675
నేనూ.

696
00:47:10,453 --> 00:47:14,331
కోడి మరియు ఆస్టర్ నాకు చూపించారు
నేను ఇప్పటికీ ఏదో గురించి శ్రద్ధ వహించగలను.

697
00:47:15,333 --> 00:47:18,376
అది వారిని వెళ్లనివ్వకుండా చేస్తుంది
అన్ని చాలా కష్టం.

698
00:47:33,100 --> 00:47:35,644
మరియు అది వారిని కోల్పోతోంది
అది నాకు అర్థమయ్యేలా చేస్తుంది

699
00:47:35,770 --> 00:47:39,606
కొంత చిన్న భాగం ఉండాలి
ఇప్పటికీ నాలో ఉన్న ఆ అమాయకపు బిడ్డ.

700
00:47:48,115 --> 00:47:49,491
ఎందుకంటే, ఆస్టర్ లాగానే,

701
00:47:49,617 --> 00:47:53,245
నేను ఆలోచించేంత మూర్ఖుడిని
విషయాలు ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉంటాయి.

702
00:47:53,913 --> 00:47:55,247
కానీ వారు కాదు.

703
00:48:06,300 --> 00:48:07,676
వారు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

704
00:48:17,436 --> 00:48:19,437
చాలా దారుణంగా.

705
00:48:20,273 --> 00:48:23,567
సాధారణంగా, లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది,

706
00:48:23,693 --> 00:48:26,403
నాకు దిశానిర్దేశం, ఉద్దేశ్య భావం.

707
00:48:26,529 --> 00:48:27,904
అయితే ఇప్పుడు...

708
00:48:32,785 --> 00:48:34,911
దాని అర్థం ఏమీ లేదు.

709
00:48:35,037 --> 00:48:38,707
మరియు నాకు ఏమి తెలియదు
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

710
00:48:40,418 --> 00:48:41,876
ఇంటికి వెళ్ళాలా?

711
00:48:43,588 --> 00:48:45,380
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.